Jaadugar – A Witch in Mongolia

Avis principal par Beldaran

Résumé : Unies par la vengeance, deux femmes déclenchent une tempête sur le plus puissant empire au monde. Arrachée à sa ville natale après la perte de sa mère, Sitara entre au service de dame Fatima, l’épouse d’un érudit. Le fils de cette dernière, Mohammed, lui enseigne alors la force et l’importance du savoir. Mais un jour, sa nouvelle cité est balayée par le puissant Empire mongol mené par Gengis Khan. Source : Crunchyroll

En septembre 2024, les éditions Glénat lançaient la publication du manga, Jaadugar – La légende de Fatima et annonçaient dans la foulée la suppression des cibles éditoriales sur le dos des tomes. Ainsi, ce shôjo s’est retrouvé étiqueté seinen sur leur site : logique. J’ajoute que depuis lors, l’éditeur n’a publié aucune nouveauté shojosei.

Le manga, signé Tomato Soup, est toujours en cours de publication depuis 2022 et compte actuellement six volumes dont cinq sont disponibles en France.

La diffusion de l’adaptation animée a débuté en juillet dernier et les 10 premiers épisodes sur les 12 annoncés sont disponibles sur Crunchyroll avec une sortie le samedi. Pour le moment, la série animée correspond presque aux quatre premiers volumes du manga.

C’est tout simple : c’est mon coup de cœur de la saison et je l’ai su dès le visionnage du premier épisode.

C’est une fresque, une épopée, qui nous permet de vivre les premières décennies du XIIIe siècle sur le continent asiatique au moment de l’expansion de l’Empire Mongol. C’est l’histoire d’un petit rouage qui en actionne des plus grands. C’est le récit d’une esclave Sitara qui s’appuie sur son savoir pour survivre dans un monde fait de conquêtes. La vie de Sitara s’annonce toute tracée, achetée par une famille de savants, nous découvrons le quotidien d’une famille musulmane dans la Perse médiévale. Oui, il y a des esclaves. C’est une réalité que la série n’efface pas et qu’elle expose sans fard. Le récit présente la place des savoirs dans la compréhension du monde : c’est d’une grande richesse pour avoir une autre vision de la période. Malheureusement pour Sitara, sans grand suspense, sa vie paisible bascule dans les flammes de la guerre et la voilà confrontée au dernier fils de Gengis Khan.

L’histoire est riche, dense est absolument passionnante car prend le temps d’explorer le mode de vie des mongols qui est totalement différent de celui qu’a perdu Sitara qui devient Fatima pour survivre. L’adaptation a cela d’incroyable qu’elle transcende le medium d’origine, en apportant du lien entre certaines scènes et en renforçant l’impact émotionnel d’autres. Et surtout, par la reprise des différents langages, notamment dans le premier épisode qui renforce l’incompréhension entre deux mondes qui rentrent en confrontation.

Je me suis laissée embarquer par le récit qui alterne avec brio enjeux politiques et moments plus apaisés. La place des femmes n’est pas reluisante, elles ne sont que des monnaies d’échange, au mieux et certaines trouvent la force de survivre avec intelligence dans ce monde de violence. Sitara/Fatima est un personnage fascinant à suivre. Touchée par le désespoir, elle s’accroche à la vengeance, vengeance qui s’émousse plus les années passent mais sa colère perdure et se transforme au contact d’une autre femme, animée par le même sentiment.

La réalisation est aux petits oignons, avec des effets de lumières et autres perspectives très intelligents. De nombreuses scènes sont tout simplement magnifiques. C’est un régal pour les yeux et pour les oreilles, j’adore les musiques et le timbre de la voix-off. Le chara-design reprend celui du manga, simple et tout en rondeur où on peine à deviner l’âge des personnages mais qui apporte beaucoup de force au récit.

J’adore l’opening et l’ending.

Fiche réalisée grâce à l’accès presse de Crunchyroll.