Shino et Ren

Avis principal par Beldaran

Depuis une petite poignée d’années, Meian est l’éditeur qui publie le plus yuri dans des genres différents, permettant à toutes d’y trouver son bonheur. Le seul problème, les délais de publication entre les volumes est assez chaotiques.

Au mois de mars, l’éditeur a publié les deux premiers tomes du manga Shino et Ren. Ce yuri est dessiné par Minori Chigusa qui a commencé par poster ses planches sur twitter avant d’être repérée par un éditeur japonais. L’autrice l’écrit dans sa postface, elle a créé une histoire, des personnages qui représentent ce qu’elle aime lire, sans se soucier du lectorat. Bravo à elle. Pour ma part la lecture des deux volumes m’a plongé dans les affres de la perplexité et m’a permis de comprendre que ce type de yuri n’était pas pour moi.

Shino et Ren sont lycéennes et en couple. Nous découvrons leur quotidien par le biais de courtes saynètes dont l’objectif est de toujours glisser vers une tension romantico-sexuelle mais qui au final en révèlent peu sur leur personnalité. Car oui, Shino la timide qui devient la dominante dans le privé et Ren l’extravagante, la dominée, on le comprend dès le premier chapitre, cela ne va pas forcément plus loin et surtout la mécanique s’essouffle vite.

Tout au long des deux volumes nous suivons leurs aventures, à l’école, à la maison, en sorties pour atteindre le même but, se taquiner jusqu’à la dernière limite et tous les coups sont permis dans le respect de l’autre mais je ne sais pas, la sensation nanardesque que dégage les pages ne m’a jamais quitté.

J’ajoute que la forme est particulière. En effet, j’ai plus eu l’impression de lire un artbook par moment qu’une réelle histoire car tous les chapitres se terminent par des illustrations en pleines pages représentant chacune leur tour, les deux lycéennes qui fixent la lectrice dans des poses variées, reprises des passages du chapitre lu. Ce côté artbook casse le rythme de l’histoire qui au final n’en est pas vraiment une et surtout le fait que les personnages soient de traités de manière superficielle ne m’a pas aidé à apprécier la lecture. C’est comme si l’autrice avait cantonné les deux lycéennes à leurs caractéristiques physiques. En outre, je n’arrive pas à l’expliciter mais il y a quelque chose qui m’a dérangé tout au long de la lecture.

Les dessins sont jolis mais je m’attendais à mieux. Le design des personnages est assez classique et les personnages secondaires n’ont pas de visage. Il y a tout de même un soin apporté aux tenues. La force du titre vient des couleurs. Toutes les illustrations en pleines pages sont en couleurs et chaque chapitre possède sa couleur pour les fonds ou certains éléments. C’est ce point qui renforce le côté artbook.

Depuis de nombreux mois, l’éditeur imprime en Chine et ce titre n’échappe pas à la règle, si je fais abstraction des quelques cases où l’encre à baver, le rendu est meilleur que pour les tomes classiques, à savoir, vous ne lisez pas deux pages en même temps, la transparence a disparu, grâce à la couleur. Sinon, la rigidité reste. La traduction, signée Morgane Paviot, colle bien aux personnages.

Fiche réalisée grâce au service de presse des éditions Meian.