ODDTAXI

Avis principal par Beldaran

Les éditions nobi nobi! ont lancé une nouvelle collection en février 2026, AniComi Corp., avec la série Avatar le dernier maître de l’air. La collection accueillera des adaptations de séries animées internationales. En mars, place à l’animation japonaise, avec l’adaptation manga ODDTAXI, courte série, bouclée en cinq volumes. J’ai découvert la série animée lors de la saison des animés de printemps en 2021 et quelle claque. En 2022, l’histoire revient, condensée dans un film de 2h, ODDTAXI In The Woods, avec une fin non ouverte mais satisfaisante. L’animé est disponible sur Crunchyroll. Le manga a été publié entre 2021 et 2022. Quelle surprise de le voir arriver en France. Le premier tome correspond plus ou moins au trois premier épisode de l’animé, ce qui nous permet de comprendre que nous avons plongé dans un récit complexe, tentaculaire qui gravite autour d’un chauffeur de taxi, Odokawa.

Odokawa est un chauffeur de taxi solitaire, un brin cynique, à la répartie cinglante. Odokawa est surtout un morse. En effet, l’histoire se déploie dans un univers peuplé d’êtres anthropomorphes. Les courses du chauffeur de taxi apparaissent assez banales de prime abord mais la radio joue un rôle aussi important pour l’avancée de l’histoire que les personnes qu’Odokawa transporte. Ce premier volume, par le biais des nombreux personnages, aborde de multiples thématiques, dont la puissance du like sur les réseaux sociaux et l’envie jusqu’à l’obsession de faire le buzz, le milieu des idoles se dévoile un peu, ou encore comment vivre de sa passion avec un binôme décapant, pour un résultat grinçant…

L’histoire touche à tout de manière intelligente, grâce à des dialogues pertinents. J’ai retrouvé l’atmosphère singulière de l’animé qui glisse doucement mais sûrement vers une ambiance de polar noir. Les fils se tissent entre les personnages, par des objets, par la radio et on ne se perd pas. Chacun d’entre eux est parfaitement identifié, caractérisé et Odokawa les a plus ou moins chargé dans son taxi. L’intrigue en filigrane est la disparition d’une lycéenne qui secoue la société et qui mobilise les forces de l’ordre.

Odokawa évolue dans ce marasme où il fait peu la conversation bien que ses sorties fassent mouche. Mais surtout le morse intrigue, par le drame qui marque son passé et qui le hante encore, ce qui semble confirmé par son médecin Goriki, le gorille. La radio du taxi, j’y reviens, met en lumière les nombreuses zones de l’Histoire et du récit de vie d’Odokawa.

La narration est maîtrisée et divulgue les informations de manière aussi efficace que la série animée. C’est un véritable bonheur de redécouvrir l’histoire par le biais du manga, d’observer les engrenages se mettre en place de manière inéluctable et entrainer les personnages dans une course dont ils ne connaissent pas l’arrivée.

L’histoire fonctionne aussi bien, grâce aux personnages bien sûr, mais aussi grâce au dessin. Le trait est fin et soigné. Il reprend à merveille le design de l’animé, simple mais expressif pour les têtes des personnages et particulièrement détaillé pour les décors. Le découpage est classique mais sert parfaitement la narration et surtout l’ambiance « thriller ».

L’édition est plaisante : un papier souple, légèrement transparent et une bonne qualité d’impression. En revanche, je regrette la petite modification du visuel de la couverture, le fait que le titre ne masque plus le visage du personnage, qui est une symbolique importante. C’est dommage. Sinon, la traduction, signée Anne-Sophie Thévenon, est parfaite.

Fiche réalisée grâce au service de presse des éditions nobi nobi!