Our Sunny Days

Avis principal par Beldaran

Le week-end dernier c’était la douzième édition dans la Y/Con à Paris et comme je n’ai toujours pas pu m’y rendre, je me suis consolée avec la nouveauté KBL du mois de novembre, Our Sunny Days de Seokchan Jeong. La série est déjà connue en France sous le titre, Là où le soleil brille car les épisodes sont disponibles sur la plateforme Lezhin FR. L’éditeur indique que c’est une lecture réservée à un public averti ce qui n’est pas probant pour le moment mais je suppose que cela devrait devenir piquant, vu les commentaires que j’ai pu trouver sur la toile qui qualifiaient le titre ainsi : un green flag choupi et spicy.
J’ai été très agréablement surprise pour ce premier volume qui contient les 12 premiers épisodes.

Sung Ho a quitté l’armée et son campement aux Etats-Unis pour revenir s’installer dans un petit village de la campagne coréenne, suite à la découverte d’un nouveau-né, son enfant dont la mère considérait avoir fait sa partie du boulot. Ni une, ni deux, le voilà installé dans une grande maison avec son bébé et il doit maintenant prendre ses marques, tout en découvrant ses voisins et la vie loin de la ville. J’ai apprécié la manière dont la vie dans ce genre de lieu est abordée, il y a de l’entre-aide bien sûr mais au départ une certaine défiance aussi vis-à-vis des personnes étrangères. Heureusement pour lui, Sung Ho, rencontre le représentant du village, une montagne de muscles peu amène, Kwon Haebeom : place au trope grumpy x sunshine.

Leur premier contact est explosif mais il y en aura d’autres et par la force des choses, les deux hommes se retrouvent régulièrement dans une sorte de routine quotidienne qui s’installe avec douceur. Ainsi pas de grands élans romantiques entre les deux hommes, simplement un soutien mutuel qui arrive à point nommé. Naturellement, la fin du tome vient bousculer le statu quo de manière un peu rapide à mon goût mais je chipote.

L’histoire m’a embarqué avec facilité car aborde le thème de la famille au sens large et surtout comment se construire un foyer quand on a été abandonné ou qu’on a perdu jeune sa famille ? Ce point ne concerne pas uniquement les personnages principaux mais aussi, un jeune garçon dont l’histoire est poignante. Le sentiment de solitude est exposé de manière différente car il ne touche pas les personnages de la même façon. Si au départ, Haebeom est celui qui apporte l’aide matérielle, il devient l’épaule (large) sur laquelle peut s’appuyer Sung Ho pour développer son foyer. D’un autre côté, Sung Ho voit au-delà du côté bourru et pas aimable de Haebeom. Il y discerne une solitude qui fait écho à la sienne, ce qui explique que les deux hommes se rapprochent. Au milieu de ces tas de muscles, un petit être, un enfant qui rappelle sa présence par ses nombreux besoins et dont la narration prend compte, ce qui est appréciable.

En bref, j’ai aimé l’ambiance chaleureuse, les personnages attachants et les nombreux thèmes qu’abordent le récit donc vivement le tome 2.

En revanche, je suis moins emballée par les dessins que je trouve inégaux, notamment dans la représentation des personnages. Sung Ho est réussi, bien proportionné et tout mais alors Haebeom, s’en est ridicule et son visage est bizarre par moments. Il est rigolo lorsqu’il est représenté en chibi d’une otarie de Steller. Mais alors, la palme revient au bébé. La beauté c’est subjectif mais là, purée de patates douces, qu’il est moche et sa tête tranche avec les tenues colorées et jolies qui lui achète son père. Je reconnais que le décalage est rigolo. J’apprécie le travail sur les couleurs.

L’édition est dans les standards de l’éditeur, avec le visuel qui reprend le coréen et une jaquette à rabat qui contient un mot de l’autrice pour le lectorat français. Nous avons droit à une grande illustration, très jolie, qui se déplie et qui est vraiment représentative de l’ambiance de l’histoire. Le papier est souple, très légèrement transparent et la qualité d’impression est bonne. La traduction, signée Lomane Gonzalez, est plaisante.

Fiche réalisée grâce au service de presse des éditions Kbooks.