Les éditions naBan ont révélé plusieurs titres à paraître dans leur catalogue. Il y aura tout d’abord le josei À l’aube d’un ciel radieux de Hono Natsuna.
La pré-publication a débuté en 2021 sous le titre Sensei to Hitotose no Ao dans le magazine Season Jam des éditions Shôdensha. La série est terminée en 3 tomes au Japon.
Le premier tome est attendu le 29 mai 2026 au prix de 8€50. La traduction a été confiée à Anaïs Fourny, la relecture à Marion Gillot, les couvertures à Florent Faguet et le lettrage à Raf.
Résumé : Yutaka Oozora, alias Yuta Yumesaki, est un lycéen et mangaka de 17 ans. Son premier ouvrage, « Green Escape », a connu un grand succès. Mais en coulisses, le stress et certaines remarques l’ont épuisé physiquement et mentalement, au point de lui créer un blocage et l’incitant à mettre en pause la publication de son œuvre… Un jour, Yutaka rencontre Dan Kirigaya dans un parc, qui se présente alors comme un « fan de Yuta Yumesaki ». Au début, Yutaka est déstabilisé par le comportement un peu excentrique de Dan, mais au fil de leurs conversations anodines, il retrouve peu à peu son optimisme et sa joie de vivre. Puis un jour, Dan lui annonce qu’il va devoir arrêter ses rendez-vous réguliers à cause de son travail…
Ensuite, l’éditeur a annoncé la parution de la série shôjo Akumana (titre provisoire) de Touko Amekawa (scénario) et Sora Gouto (dessin).
Sous son titre original Akutou Ikka no Mana Musume, Tensei Saki mo Otome Game no Gokudou Reijou deshita.: Saijoukyuu Rank no Akuyaku-sama, Sono Dekiai wa Fuyou desu!, il s’agit à l’origine d’un light novel écrit par Touko Amekawa et illustré par Meiji Anno. La série manga est pré-publiée depuis 2022 dans le magazine Comic Corona des éditions TO Books. Elle est toujours en cours avec 5 tomes au Japon.
En France, Touko Amekawa est déjà connu pour sa série 7th Time Loop chez Meian.
Le tome 1 est prévu pour cet été 2026 au prix de 8€50. La traduction a été confiée à Eléa Herbin, le relecture à Marion Gillot, le lettrage à Raf et les couvertures à Florent Faguet.
Résumé : Petite-fille d’un chef yakuza, elle souhaitait simplement être appréciée et vivre une vie paisible loin de la crainte engendrée par sa famille. Mais un jour, en voulant protéger son grand-père de l’attaque d’un assassin, elle vient à perdre la vie… C’est alors qu’elle se réincarne en Francesca Calvino, l’héroïne d’un otome game, ce même jeu de drague auquel elle jouait dans sa précédente vie pour se détendre. Manque de chance, dans cet univers fantastique et dangereux, Francesca y est l’héritière d’une des cinq grandes familles de la mafia qui servent le roi dans l’ombre. Ayant déjà une idée des scénarios possibles, elle va tout faire pour déjouer ce qui l’attend et, malgré sa situation, pouvoir enfin vivre cette vie tranquille, entourée d’amis.
La première étape consistera à rompre ses fiançailles avec le célèbre Leonardo Aldini, le jeune chef de la famille Aldini, principal ennemi et cerveau du jeu. Le scénario veut qu’elle se fasse enlever par ce dernier. Elle parvient à déjouer cet événement. Cependant, son affrontement avec Leonardo suscite encore plus l’intérêt de ce dernier, qui souhaite toujours l’épouser et ne semble pas vouloir la laisser tranquille…
Comment Francesca va-t-elle pouvoir s’en sortir et vivre enfin la vie dont elle rêvait, dans cet univers où la mafia n’a plus uniquement que des armes pour se battre, mais également de puissantes capacités magiques ? Comment pourra-t-elle se libérer des griffes de son puissant et terrifiant fiancé Leonardo ?
L’éditeur fait ensuite un coup double, en annonçant le retour de Tomoko Yamashita avec deux titres : Snip, Snail & Dog Tail et White Note Pad.
Snip, Snail & Dog Tail est un one-shot boy’s love, pré-publié en 2012 dans le magazine onBlue des éditions Shôdensha.
Quant à White Note Pad, il s’agit d’une série josei en 2 tomes, pré-publiée en 2015 dans le magazine Feel Young des éditions Shôdensha également.
Pour ces deux titres, la traduction sera confiée à David Pollet, le lettrage et l’adaptation graphique à Elsa Pecqueur et la couverture à Florent Faguet. Le one-shot est prévu pour le 19 juin 2026 au prix de 8€50 et la série sera compilée dans un unique volume prévu pour cet automne 2026 au prix de 13€.
Snip, Snail & Dog Tail : Mine et Anjo sont diamétralement opposés. Mine est un traducteur sérieux et dévoué à son travail, tandis qu’Anjo est un chauffeur de bus sympathique qui a une petite amie. Mais à la grande surprise de leur entourage, les deux hommes deviennent rapidement amis. Au fil du temps, ils se trouvent un peu trop attirés l’un par l’autre, ce qui les laisse tous les deux perplexes. Lorsque la petite amie d’Anjo rompt avec lui, il est contraint d’affronter les sentiments qu’il n’avait pas su percevoir ou tout du moins, qu’il a tenté d’enfouir. De son côté, Mine ne sait pas vraiment quelle place il occupe dans la vie d’Anjo.
White Note Pad : Il y a un an, Hana Odamaki (17 ans), lycéenne, et Shogo Kine (38 ans), ouvrier dans une usine automobile, ont soudainement échangé leurs corps et leurs esprits. Aujourd’hui, après avoir passé un an dans la peau l’un de l’autre, les deux se retrouvent par hasard. L’homme, dans le corps de la jeune fille, est devenu mannequin amateur, tandis que la jeune fille dans le corps d’un homme d’âge mûr, a perdu son emploi et est considérée comme amnésique. Ils ont peut-être retrouvé « leur moi », mais que faire lorsqu’ils reconnaissent à peine la personne qu’ils étaient autrefois ?
Enfin, l’éditeur a annoncé le retour de Mari Okazaki en France avec sa série Zutto Dokushin De Iru Tsumori?.
Ce one-shot josei a été pré-publié en 2014 dans le magazine Feel Young des éditions Shôdensha.
Pour ce titre également, la traduction sera confiée à David Pollet, le lettrage et l’adaptation graphique à Elsa Pecqueur et la couverture à Florent Faguet. Le volume est prévu pour cet été 2026 au prix de 8€50.
Résumé : Est-ce que je suis « à plaindre » parce que je ne suis pas mariée ? Mami a 36 ans et n’est pas mariée. Tout le monde semble lui dire qu’elle doit être malheureuse… Mais l’est-elle vraiment ? Yukino est une femme qui hésite à renouer avec son ex-petit ami par peur de la solitude. Shimizu se consacre à son travail où elle se sent épanouie et néglige sa vie amoureuse. Mais ce quotidien, n’est-il pas le bonheur même du célibat ? Une série d’histoires interconnectées qui dépeignent avec finesse les inquiétudes et les joies du célibat à travers le regard de trois femmes modernes.
Source : naBan
