Coup de foudre dans ta face

Avis principal par Beldaran

Au mois de novembre, la collection Yuri des éditions Taifu a accueilli un nouveau manga, la série bouclée en quatre volumes, Coup de foudre dans ta face ! qui nous permet de découvrir le travail de Murata.

L’éditeur annonçait une romance qui brise les codes du genre, moui. Je reste perplexe face à l’assertion, néanmoins, cette comédie légère fut plaisante à parcourir.

Takebe est une jeune adulte, toujours habitée par ses réflexes d’ancienne loubarde : une vie à contre-courant de la société. Elle trace sa route sourcils froncés et se heurte à ses anciennes partenaires, rentrées dans le rang : enceintes, mariées et dont les aspirations ont changé. Électrochoc pour Takebe qui envisage une transition vestimentaire mais, le destin est farceur et met sur sa route une ancienne rivale, Soramori, qu’elle n’a jamais pu battre.

Le premier chapitre introduit parfaitement les personnages et le final surprend, si on n’a pas lu le résumé. L’amour débordant de Soramori, entretenu depuis des années, agit comme un répulsif pour Takebe qui développe des stratagèmes, mignons, pour s’en débarrasser. Il faut dire, qu’elle craint pour sa vie car Soramori a conservé son punch. Par la force des choses l’ancienne loubarde se rapproche, sans s’en rendre compte, de son ancienne rivale.

J’ai eu du mal à rentrer dans l’histoire, à cause des chapitres assez courts, pour finalement totalement accrocher à partir de la séquence totalement délirante sur onestagram (oui, c’est instagram) où les deux jeunes femmes tentent d’alimenter leurs compte en mitraillant des trucs au pif dans un parc d’attractions. Le jeu prend un tournant compétitif, comme tout ce qu’elles font depuis qu’elles se sont retrouvées. Finalement, toutes les deux ont des fonctionnements plutôt similaires vis-à-vis des trucs populaires, bien que Soramori soit celle qui paraît le plus intégrée à la société. La chute est savoureuse.

Le dernier chapitre est chou. Takebe passe en mode protectrice mais est bien mal récompensée. Chassez le naturel, il revient telle une gifle.

C’est une comédie romantique et pour le moment la romance s’amorce en douceur entre deux jeunes femmes, assez réservées quant à leurs sentiments et qui apparaissent en décalage avec la société. Elles forment un joli couple et je suivrai l’évolution de leur relation avec plaisir. En revanche, l’humour est là, par des comiques de situation, des dialogues et les sourcils froncés de Takebe.

La simplicité du dessin, tout en rondeur, colle très bien à ce type de récit. Les yeux de Takebe transmettent toute la palette d’émotions de la jeune femme. Le découpage est classique et accompagne parfaitement la narration qui est limpide.

L’édition est correcte : le papier est souple mais très légèrement transparent et nous avons droit à une première illustration en couleurs. La traduction, signée Karen Guirado, est agréable. En effet, le phrasé d’ancienne loubarde de Takebe sonne juste et celui de Soramori rappelle de temps en temps son passé de baston. Le titre français est percutant. J’espère que sur les autres tomes, la typographie du titre suivra celle des volumes japonais.

Fiche réalisée grâce au service de presse des éditions Taifu comics.