Les éditions Pika ont annoncé la parution d’une édition Masterpiece pour la série josei Nodame Cantabile de Tomoko Ninomiya.
La série a été pré-publiée entre 2001 et 2010 dans le magazine Kiss des éditions Kôdansha. Elle comprend au total 25 tomes, en comptant les 23 tomes de la série originale et les 2 tomes bonus Nodame Cantabile : Opera Hen. A l’occasion des 20 ans de la série au Japon, une nouvelle édition a été publiée par Kôdansha entre septembre 2021 et septembre 2022.
En France, la série de 25 tomes est déjà parue aux éditions Pika dans la collection Shôjo, mais est indisponible depuis mi-2019. Cette nouvelle édition Masterpiece reprendra la nouvelle édition japonaise en 13 tomes, mais dans un format plus grand de 15 x 21 cm. Au programme : des illustrations de couvertures inédites en France, des pages couleur reprenant les anciennes couvertures de la série et des chapitres bonus inédits dessinés par l’autrice pour la réédition.
Une frise exclusivement créée pour l’édition française représentant tous les personnages majeurs de la série sur fond de touches de piano parcourra le dos de tous les tomes :
La série a bénéficié d’une relecture approfondie afin de vérifier la cohérence de traduction de l’ensemble de l’œuvre. La traduction des nouveaux chapitres bonus a été confiée à la traductrice qui avait traduit les derniers tomes de la série. La traduction est assurée par Taro Ochiaï et Marie-Saskia Raynal.
Le tome 1 de 388 pages est prévu pour le 7 février 2024 au prix de 16€.
Résumé :
Shin’ichi Chiaki est l’un des meilleurs élèves de l’université de musique Momogaoka. Fils d’un pianiste connu à l’international, il rêve de partir en Europe étudier la direction d’orchestre ! Malheureusement, sa phobie absolue de l’avion le maintient cloué au sol… Au fond du trou et prêt à abandonner la musique, il s’endort un jour dans le couloir de son immeuble et se réveille… au milieu d’immondices, dans l’appartement de sa voisine, Nodame, une étudiante en piano talentueuse mais pour le moins extravagante ! Cette dernière a en effet eu le coup de foudre pour lui et a décidé de ne plus le lâcher d’une semelle. Mais celle que Shin’ichi voit comme un véritable parasite azimuté pourrait changer sa vie et sa carrière… si elle ne le rend pas fou avant !
Source : Pika
Cette édition me semble bien classe. Mais je ne sais pas trop si je tenterai car j’avais commencé la lecture et j’ai beaucoup de mal avec la personnalité de l’héroïne, je n’arrive pas à accrocher.