Depuis le 25 avril, les éditions Akata ont dévoilé de nombreuses nouveautés à paraître, avec des thèmes très variés, du sport à la tranche-de-vie, en passant par la comédie romantique.
La première annonce fut le 4-koma, Satoko et Nada la première série de Yupechika.
Elle fut pré-publiée entre 2017 et 2018 sur le site Twi 4 avant de paraître sous la forme de quatre volumes aux éditions Kôdansha.
L’histoire s’inspire du quotidien de l’autrice lorsqu’elle étudiait à l’étranger. Elle a été supervisée par la journaliste Marie Nishimori, diplômée de l’université du Caire et de confession musulmane.
La traduction a été confiée à Anaïs Fourny.
Le premier tome sera disponible dès le 28 mai.
Résumé (7.75€) :
Satoko est une Japonaise un brin naïve qui a souhaité élargir ses horizons en s’inscrivant dans une université des États-Unis. Nada, quant à elle, est une étudiante musulmane pleine d’énergie, originaire d’Arabie saoudite. A priori, rien ne devait rassembler ces deux femmes, sauf peut-être… le hasard de la colocation ?! Très vite, des liens se créent entre elles et les voilà à discuter des spécificités culturelles de leurs pays d’origine, de leur foi et de leurs habitudes alimentaires. Entre moments d’émotion et franches rigolades, Satoko et Nada déconstruisent avec humour et bienveillance leurs clichés respectifs !
La deuxième annonce voit le retour dans le catalogue de l’éditeur de HOSHIYA Kaori (Don’t Worry, Be Happy !, Un Petit Coin de Bonheur) avec sa dernière série en cours, My Sweet Boy.
Elle est pré-publiée depuis 2018 dans le magazine Bessatsu Margaret des éditions Shûeisha et compte actuellement six volumes.
La traduction a été confiée à Diane Durocher.
Le premier tome de cette romance drôle et survitaminée sera disponible le 28 mai.
Résumé (7.10€) :
Ayant toujours fréquenté des écoles pour filles, Kanoko Mikeda n’a jamais été en contact avec un garçon. Mais toutes les séries romantiques sont unanimes : ce sont des êtres merveilleux ! L’adolescente est donc ravie d’intégrer un lycée mixte et d’enfin pouvoir approcher des membres du sexe opposé. Grâce à son imagination fertile, elle a déjà fantasmé sur son futur voisin de classe et leur possible coup de foudre. Seulement, c’est un certain Yuito Tamao qui est assis à côté d’elle, et il n’est pas tout à fait ce à quoi elle s’attendait…
La troisième annonce concerne la collection Small! (y avait longtemps) avec l’arrivée de Yumi Kurokawa et de sa première série, Au rythme de mon ruban.
Elle a été pré-publiée entre 2018 et 2020 dans le magazine Harta des éditions Enterbrain. Elle totalise deux volumes.
La traduction est assurée par Aline Kukor-Pitas.
Le premier tome sera disponible dès le 05 juin.
Résumé (8.75€) :
1984, ville portuaire de Hiroshima… Depuis qu’il a perdu sa mère, le petit Rintarô s’est replié sur lui-même. Harcelé à l’école, il n’arrive pas à trouver de réconfort auprès de son père taciturne. Mais lorsqu’un jour, il surprend une athlète en train de manier le ruban avec une grâce sans pareille, une étincelle s’allume en lui : c’est décidé, il deviendra champion de gymnastique rythmique !
La quatrième et dernière annonce marque le retour de YASUKO dans le catalogue de l’éditeur avec la comédie romantique estudiantine, Tout à fait mon genre.
La série a été pré-publiée entre 2020 et 2021 dans le magazine Betsucomi des éditions Shôgakukan. Elle totalise deux volumes.
Fait devenu rare dans les sorties françaises, le point de vue est du côté du personnage masculin.
La traduction est assurée par Victoria Seigneur.
Le tome 1 est annoncé pour le 05 juin prochain.
Résumé (7.10€) :
Pour Kazuma, tout est clair : maintenant qu’il est à l’université, il va pouvoir sortir avec une fille ! Dès le premier jour, le destin met sur son chemin l’énigmatique Akira Haruna. Pour lui, le coup de foudre est immédiat… Mais très vite, il déchante : impossible de savoir si la personne qui lui plaît tant est une femme ou un homme ! Kazuma sera-t-il capable de l’aimer quel que soit son genre ?
Source : Akata
